Services
Si le lancement de JOUEZenfrancais.ca a permis de mettre en valeur la liste des jeux disponibles en français au Québec, il m'a aussi permis de soupçonner l'existence d'autres jeux possiblement offerts en français au Québec. Je sollicite donc votre aide pour vérifier si certains jeux sont bel et bien disponibles en français.
Lorsque j'ai créé les centaines fiches de jeux disponibles en français au Québec, j'ai remarqué que quelques jeux étaient disponibles en français sur certaines plateformes seulement. Par exemple, Conan était disponible en français sur PS3, mais j'ignorait s'il est disponible en français sur Xbox 360. Comme il est possible que ces jeux soient aussi disponibles en français sur les autres plateformes où ils ont fait leur apparition, j'aimerais donc que vous jetiez un coup d'oeil à cette liste pour me dire si vous avez fait l'essai des jeux ci-dessous, sur les plateformes mentionnées:
Mise à jour: les plateformes en gras ont été vérifiées:
Alvin and the Chimpmunks - PC, Wii (français), PS2, DS
Arthur and the Invisibles - PS2 (français) - PSP, DS, GBA
Batman: Rise of Sin Tzu - Xbox (français), GBA
Boogie - PS2
Broken Sword: The Sleeping Dragon - PC, PS2
Burnout Legends - DS
Chaos Legion - PC
Chicken Little - PS2, GC, Xbox, PC
Code Lyoko - Quest for Infinity - PS2, PSP, Wii (français)
Conflict : Denied Ops - Xbox 360, PS3
Crash 'N' Burn - Xbox
Da Vinci Code - PC
Delta Force Black Hawk Down - PC, PS2
DRIV3R - PC
Driver : Parallel Lines - PS2
Enclave - PC
F1 2002 - PC, Xbox, PS2
FIFA Soccer 09 - PC, Xbox 360, PS3, Wii, PSP (français), PS2, DS
Gladiator Sword Of Vengeance - PC, PS2
Grand Theft Auto Liberty City Stories - PSP (français), PS2
Halo 2 - PC
Happy Feet - PC, GC, PS2, DS, GBA
Harry Potter and the Chamber of Secrets - PC (français), PS2, GC (anglais)
Harry Potter and the Goblet of Fire - Xbox, PS2, GC (anglais), PSP, GBA
Harry Potter and the Sorcerer's Stone - PC (français), Xbox, PS2, GC
Headhunter: Redemption - PS2
IndyCar Series - Xbox, PC
Iron Man - PC, Xbox 360, Wii, PS2 (français), PS3, PSP, DS
James Bond 007: Everything or Nothing - Xbox, PS2 (anglais), GC
Lego Star Wars II : The Original Trilogy - Xbox, GC, PS2, PSP (anglais), DS, GBA, PC
Lego Star Wars: The Complete Saga - DS
Littlest Pet Shop - PC, Wii (français), DS
Lost Planet - PC, PS3 (français)
Madagascar 2 - PC, Xbox 360, Wii, DS (français), PS3, PS2.
Manhunt 2 - Wii (français), PS2
Midnight Club Los Angeles - Xbox 360 (français), PS3
Monster House - DS, GBA
Monster Madness: Battle for Suburbia - Xbox 360
Mortal Kombat: Shaolin Monks - PS2
Moto GP 2 - PC
MotoGP 3 - PC, Xbox (français)
Need for Speed Carbon - PC, Xbox 360, PS2 (français), Xbox, PS3 (anglais), Wii, GC
Need For Speed Underground - Xbox
Need For Speed Underground 2 - PS2 (français), GC
Need for Speed Undercover - PC, Xbox 360, PS3, Wii (français), PS2, PSP, DS
NHL 07 - PC, Xbox 360, Xbox, PS2, PSP (français)
Ninja Reflex - DS
Obscure - PC, Xbox (français), PS2
Obscure: The Aftermath - PC, PS2, Wii (français)
Pariah - PC, PS2
Phantasy Star Universe - PS2, PC
Pirates of The Caribbean - PC, Xbox
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest - PSP, GBA
Pirates of the Caribbean: At World's End - PC, Xbox 360 (français), PS3 (anglais), PS2, PSP, Wii, DS
Prey - PC
Prisoner of War - PS2
Ratatouille - Xbox 360, Wii (français), PS3 (anglais), PS2, PSP, PC, DS, GBA, GC, XBox
Rayman Arena - PC (francais), Xbox, PS2 (anglais)
Rockstar Games presents Table Tennis - Wii
Scooby-Doo! Unmasked - Xbox, PS2, GC, GBA
Sega Superstars Tennis - PS2, PS3 (français), DS
Shadow the Hedgehog - Xbox
Shadowrun - PC
ShellShock: Nam '67 - PC, PS2 (anglais)
Silent Hill 3 - PC
Sonic & Mario at the Olympic Games - DS
Sonic Adventure DX Director's Cut - PC
Sonic Riders - Xbox, GC (anglais), PC
Sonic Riders: Zero Gravity - PS2, Wii (français)
Sonic and the Black Knight - Wii
Space Chimps - PC, Xbox 360, PS2 (français), Wii, DS
Spider-Man Web of Shadows - PC, Xbox 360, PS3, Wii, PSP (français), PS2, DS
Star Wars Episode III: Revenge of the Sith - GBA
Star Wars Force Unleashed - Xbox 360, PS3, PSP, Wii (français), PS2
State of Emergency - PC, PS2
Stormrise - Xbox 360, PS3, PC
Stranglehold - PC
Stuntman Ignition - PS3 (anglais), PS2
Sudeki - PC
Syberia - PS2
Syberia 2 - PS2
Test Drive Unlimited - PC, PS2, PSP (anglais)
The Ant Bully - Wii, PC, GBA
The Dukes of Hazzard: Return of General Lee - Xbox
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring - Xbox, PS2
The Thing - PC, PS2
Tiger Woods PGA Tour 08 - Xbox 360, PS3 (anglais), PS2, PSP,
Tiger Woods PGA Tour 09 - Xbox 360, Wii (anglais), PS3 (français), PS2, PSP
TimeShift - PS3
TOCA Race Driver 2 - PC
TOCA Race Driver 3 - Xbox (français), PS2
Tom Clancy's Ghost Recon Advanced Warfighter - PSP, PS2 (français)
Tomb Raider Legend - PSP, DS, GC, GBA
Tomb Raider Underworld - PC, Xbox 360, PS3, Wii (français), PS2, PSP, DS
Tony Hawk's Proving Ground - PS3 (anglais), PS2, Wii, DS
Tony Hawk's Underground 2 - PC, PS2
Top Spin - PC
Top Spin 2 - PS2, PC, DS, GBA
Torino 2006 - PC, PS2
Total Overdose - PS2
Vietcong: Purple Haze - PC, PS2
Virtua Fighter 5 - Xbox 360
Virtua Tennis 3 - Xbox 360 (français), PSP
Winning Eleven 7 - PC
World in Conflict - Xbox 360
Worms 3D - PC, Xbox (français)
Au fur et à mesure que les vérifications seront effectuées, je mettrai à jour cette liste. Merci!
par Debbie Rouleau
J'ai retourné la console WII qui contenait WIISport en anglais seulement. Pourtant rien n'indiquait sur l'emballage que le contenu est en anglais. Je veux bien que la console soit paramétrée en français comme c'est le cas mais si le logiciel est anglais ça ne donne pas grand chose.
J'ai demandé au marchand BestBuy s'il avait la version française et devant la réponse négative j'ai retourné l'appareil pour remboursement ainsi que le WIIFitPlus.
J'aimerais savoir si le même produit existe en d'autres pays comme en France.
Roland, les jeux publiés APRÈS le 1er avril 2009 par les membres de l'ESAC doivent être en français s'ils sont disponibles en français ailleurs dans le monde au moment de leur publication.
WiiSports est paru avant cette date. Voilà pourquoi il n'est pas en français. Et pour votre information, les membres de l'ESAC, qui ont signé cette entente avec le gouvernement sont: ctivision Blizzard, Disney Interactive Studios, Electronic Arts, Microsoft Canada, Nintendo of Canada, Sony Computer Entertainment Canada, Take2 Interactive, THQ and Ubisoft Canada. Les autres compagnies n'ont pas à respecter cette entente.
Je me suis procuré opération Flash Point Dragon Rising car après vérification sur ce site il est écrit qu'il est parlé en français mais c'est faut je suis décu il est seulement écrit et sous-titré pas parlé se que change beaucoup je ne l'aurais pas acheté
Rémi, quelle version du jeu vous êtes vous procurée et à quel endroit?
j'ai acheté shellshock 2 blood trails apres avoir vu sur votre site qu'il était en francais et bien il ne l'est pas du tout.
version originale, acheté au wal-mart de québec.
Il existe peut-être deux versions du jeu? A moins que l'on nous ait induit en erreur? Eric, quel est le code barre du jeu de la version console?
DDR Disney Grooves pour WII se présente sur l'emballage en 3 langues mais ne se joue qu'en anglais: j'ai cherché sur le web s'il existait une version française, mais en vain.
Midnight Club Los Angeles edition complete sur ps3 texte a l'écran et manuel en francais
jam session 1 ds texte fr
The Secrets of Atlantis : L'Héritage Sacré pc texte et voix fr
le jeu Race pro devient en francais apres la mise a jour sur xbox lives.
Je viens d'acheter Infamous sur PS3 et la version est intégral francais.
Platon, la vérification ne concerne que la liste ci-haut. inFamous est déjà listé comme étant en français sur le site JOUEZenfrancais.ca, qui référence des centaines de jeux:
http://jouezenfrancais.branchez-vous.com/2009/05/infamous.html
J'aimerais savoir si j'ai bien compris; un jeu est en version bilingue lorsqu'il est listé sur ce site a moins qu'il soit mentionné qu'il est en deux versions unilingue.
Je viens d'acheter call of duty world at war (ps3) sur ebay et j'ai découvert ce site par la suite qui précise que le jeu est en deux version (comme il viens des USA, je vais probablement recevoir la version anglaise; je suis un peu décu car la version démo que j'ai télécharger était en français et je croyais que le jeu sur cd était bilingue et que c'était seulement une option a choisir)
Maintenant je veux me procurer Final Fantasy xiii (ps3), et vous ne mentionné pas qu'il existe deux version; de la mon questionnement à savoir si je risque d'avoir une version anglaise seulement ou si j'aurai assurément la version bilingue !
C'est une bonne chose qu'un site comme celui-ci mettre les choses au clair
Merci beaucoup!
Si je peux aider, promis je regarde cette liste dès ce soir en rentrant @home !
Pirates of the Caribbean: At World's End est en Français sur PC.
