Services
Chaque mois, JOUEZ.com vous propose une mise à jour des jeux disponibles en français au Québec. D'ailleurs, Nintendo aurait mis en marché une nouvelle version du populaire jeu The Legend of Zelda: Twilight Princess sur la Wii, avec des sous-titres en français. Celle-ci porterait la mention "disponible en français" à l'arrière du boîtier du jeu.
Nous avons référencé pour vous les jeux vidéo qui ont été ajoutés au cours des quatre dernières semaines, pour chacune des plateformes, et avons inclus des liens vers leurs pages Web, afin de vous permettre d'en apprendre plus sur chacun d'eux. Enfin, nous avons précisé pour chaque jeu si le texte affiché à l'écran est en français (T) et/ou dont les voix sont parlées en français (V). Comme il ne nous est pas possible pour certains jeux de déterminer si les voix sont belles et bien en français (ils sont identifiés par "?"), si vous êtes en mesure de nous aider à confirmer ces informations, contactez l'équipe de JOUEZ.com pour nous permettre de mettre à jour cette liste.
Note: La plupart des jeux PC en français sont distribués au Québec par PMD Logisoft, Distribusoft ou DLL Presse. Ils peuvent d'ailleurs être achetés en-ligne sur les sites des distributeurs. Fait important, certains jeux PC sont disponibles dans des versions françaises spécifiques, mais existent aussi en version anglaise.
PC
Cléopâtre: Le destin d'une reine - Nobilis (T, V)
Colin Mcrae DIRT - Codemasters (T, ?)
Dead Reefs - The Adventure Company (T, ?)
Driver : Parallel Lines - Atari (T, V)
Harry Potter et l'Ordre du Phénix - Electronic Arts (T, V)
Les Sims - Histoires d'animaux - Electronic Arts (T)
Loki - Focus (T, V)
Monster Madness: Battle For Suburbia - Southpeak (T)
Overlord - Codemasters (T, V)
Pro Cycling Manager Saison 2007 - Focus (T, V)
Spider-Man 3 - Activision (T, V)
Virtual Skipper 5: 32nd America's Cup - Focus Home Interactive - (T, ?)
Xbox 360
Overlord - Codemasters (T, V)
The Darkness - 2K Games (T)
Vampire Rain - Microsoft (T)
Wii
The Legend of Zelda: Twilight Princess - Nintendo (T) *nouvelle version*
La liste complète des jeux en français sur consoles et PC peut être consultée ici.
par François Taddei
Zelda était déjà en français sur la Wii si la console était configuré en français.
C'est entièrement faux. Ma console était configurée en français lors du lancement de Zelda et le jeu n'étais pas en français. Il s'agit d'un changement récent chez Nintendo.
Comme je connais quelques personnes qui possèdent le jeu depuis un certain temps et que celui est en français j'en déduis donc que tu as une très vieille version du jeu et que Nintendo a francisé le jeu sans nécessairement l'annoncer.
Je possède la version offerte au lancement de la Wii en novembre 2006...celle-là même qui s'est écoulée à plusieurs centaine de milliers d'exemplaires avant d'avoir été remplacée au courant de 2007.
Depuis que mon copain et moi avons lu que Zelda était maintenant en français pour la Wii, nous le cherchons. Nous avons fait 2 microplay, 3 Bestbuy et je ne sais pas combien de Futureshop et autre magasin l'où l'on vent des jeux vidéo. Généralement le vendeur nous regarder comme si l'on venait de la planète mars.
Il y a un seul vendeur qui m'a pris au sérieux, ou en pitié je ne sais pas, et qui a fait des vérifications et il ne trouve rien. Il croit que c'est peut-être des jeux européen qui se sont retrouvé par erreur en vente ici.
Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider car j'aimerais vraiment beaucoup le trouvé en français? Deuxième sous question, est-ce que vous croyez qu'un jeu de France marcherais sur une console au Québec?
Je me renseigne auprès de Nintendo Marie-Claude. Et pour répondre à votre 2e question, non, un jeu de France ne peut marcher sur une console au Québec, tout simplement parce qu'en France, le signal télé est de type PAL alors qu'en Amérique il est de type NTSC, deux normes incompatibles. Je sais que c'est idiot, mais c'est comme ça.
