Services
Voici la liste des jeux PC, Xbox 360, Xbox Live Arcade, PlayStation 3, PlayStation Network, PlayStation 2, Sony PSP, Nintendo Wii, Nintendo WiiWare et Nintendo DS qui ont été lancés cette semaine...
Nous avons référencé pour vous les jeux vidéo qui ont été lancés cette semaine, pour chacune des plateformes, et avons inclus des liens vers leurs pages Web, afin de vous aider dans votre magasinage. Tous ces jeux ont été envoyés aux distributeurs et détaillants nord-américains, au cours de la dernière semaine. Certains pourraient toutefois ne pas se retrouver dans vos boutiques préférées avant le début de la semaine prochaine, pour diverses raisons (ruptures de stock, manutention, dédouanement). Certains jeux sont possiblement accessibles uniquement en-ligne. Les voici en ordre de parution:
PC
Codename Panzers: Cold War - InnoGlow/Atari - 10 Mars 2009
American McGee's Grimm - Sleeping Beauty - Spicy Horse/Gametap - 12 Mars 2009
Command & Conquer Red Alert 3: Uprising - EA - 12 Mars 2009
Grey's Anatomy: The Video Game - Ubisoft - 12 Mars 2009
World in Conflict: Soviet Assault - Massive Entertainment/Ubisoft - 12 Mars 2009
Xbox 360
Trivial Pursuit - EA Casual - 10 Mars 2009
Resident Evil 5 - Capcom - 13 Mars 2009
Xbox Live Arcade
Crystal Defender - Square Enix - 11 Mars 2009
Peggle - PopCap Games - 11 Mars 2009
PlayStation 3
Trivial Pursuit - EA Casual - 10 Mars 2009
Resident Evil 5 - Capcom - 13 Mars 2009
PlayStation Network
Astro Tripper - PomPom Games - 12 Mars 2009
Buzz! Junior Jungle Party - Sony - 12 Mars 2009
Red Baron Arcade - Stainless Steel - 12 Mars 2009
PlayStation 2
Trivial Pursuit - EA Casual - 10 Mars 2009
Sony PSP
Mana Khemia: Student Alliance - NIS America - 10 Mars 2009
Wii
New Play Control: Mario Power Tennis - Nintendo - 9 Mars 2009
New Play Control: Pikmin - Nintendo - 9 Mars 2009
Madworld - Platinum Games/Sega - 10 Mars 2009
MySims Party - Maxis/EA - 10 Mars 2009
Six Flags Fun Park - 7 Studios/Ubisoft - 10 Mars 2009
Trivial Pursuit - EA Casual - 10 Mars 2009
Grey's Anatomy: The Video Game - Ubisoft - 12 Mars 2009
Nintendo WiiWare
Gradius Rebirth - Konami - 9 Mars 2009
Nintendo DS
Animal Planet: Emergency Vets - Activision - 10 Mars 2009
Avalon Code - Marvelous/Xseed - 10 Mars 2009
Boing! Docomodake DS - AQ Interactive/Ignition Entertainment - 10 Mars 2009
My Pet Shop - Taito/Square Enix - 10 Mars 2009
MySims Party - Maxis/EA - 10 Mars 2009
World Championship Games - Game Factory - 11 Mars 2009
Zubo - EA Casual - 11 Mars 2009
Grey's Anatomy: The Video Game - Ubisoft - 12 Mars 2009
Nombre de jeux parus cette semaine: 32
Si vous faites l'essai d'un jeu paru cette semaine, n'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires et à nous mentionner s'il est disponible en français.
par François Taddei
Resident Evil 5, New Play Control: Mario Power Tennis, New Play Control: Pikmin, Madworld, Grey's Anatomy: The Video Game et My Pet Shop sont tous en français.
Resident Evil 5 est en francais TEXTE et non voix...
C'est bel et bien ce qui est dans la fiche sur JOUEZenfrancais.ca Gontrand.
Je soupçonne que les titres suivants sont disponibles en français: MySims Party, Trivial Pursuit, World in Conflict: Soviet Assault, Command & Conquer Red Alert 3: Uprising et Six Flags Fun Park (en cours de vérification)
M. Taddei, en tant que personne travaillant dans le domaine des jeux vidéos... Pourquoi les éditeurs ne sont-ils pas foutus d'écrire clairement sur les emballages des jeux les informations sur les langages présents dans le dit jeu. Lorsque j'achète un DVD c'est écris : FRANCAIS ANGLAIS ESPAGNOL. Je peux pas croire que c'est aussi compliqué...
my sim party francais sur wii texte a lecran jp
MadWorld doit être en francais pour le texte au moins SEGA font tjrs leur jeu en différente langue...
@Gontrand
Je ne suis pas quelqu'un travaillant dans le domaine des jeux vidéos ni qqun qui a une formation en administration mais pour répondre à ta question, je dirais que ça s'appelle probablement une "stratégie de marketing".
Bref, les éditeurs ont pas mal plus de chances de vendre leurs jeux si ils omettent de dire que leurs produits sont traduits à moitié ou pas traduitsdu tout. Si l'emballage est en français, plein de gens vont tenter le coup et se dire que le jeu est probablement traduit etc.
Encore plus en bref, c'est pour plus aisément fou..er le monde !!!
Bonne journée !
@Godpiou : On appelle pas ça de la fausse représentation ? Ou plutôt une fraude ?
C'est une bonne question Gontrand mais je ne crois pas qu'un développeur comme moi possède la réponse. Ceux qui s'occupent de fabriquer les boîtes travaillent dans les départements marketing. Certains ont l'intelligence de fabriquer des boîtes et manuels trilingues (anglais/français/espagnol), afin qu'un produit puisse être distribué à la grandeur de l'Amérique. D'autres se limitent à des boîtes bilingues. Au Québec, la majorité des boîtiers sont bilingues, ou recouverts d'une deuxième jaquette bilingue. La plupart des éditeurs se conforment donc à la loi. Par contre, ce n'est pas parce qu'un boîtier est bilingue qu'un jeu est bilingue. C'est là le noeud du problème. Les éditeurs n'indiquent pas sur l'emballage ce qui est en anglais ou en français. C'est pour ça que JOUEZenfrancais.ca a été créé. Si les éditeurs de jeux vidéo adoptaient tous un format de jaquette semblable à celui des films (avec une section audio/sous-titres), il n'y aurait plus de doute.
jouezenfrancais.ca devrait contacter les éditeurs directement pour avoir ces informations là . ou les éditeurs devraient contacter jouezenfrancais.ca pour les informer à la sortie d'un jeu... C'est beau de rêver...
C'est ce que je fais Gontrand, mais ce n'est pas si facile, il m'est arrivé quelques fois d'être induit en erreur par les représentants des éditeurs. Et ça, c'est quand ils prennent la peine de répondre.
J'en doute pas, ils doivent s'en "calisser" royalement... permettez moi l'expression.
Zubo est en français.
World in Conflict: Soviet Assault est bilingue, gracieuseté de PMD-Logisoft.
MySims Party est aussi en français.
Idem pour Trivial Pursuit.
