Services
Le 24 août dernier, Nintendo lançait en Amérique du Nord le jeu Professor Layton and the Diabolical Box. A l'époque, le jeu n'était disponible qu'en anglais et aucune version française n'était disponible. Le jeu ayant été lancé en Europe en français le 25 septembre dernier, Nintendo a donc décidé de l'offrir aussi en français ici.
Depuis le 1er avril 2009, Activision Blizzard, Disney Interactive Studios, Electronic Arts, Microsoft Canada, Nintendo of Canada, Sony Computer Entertainment Canada, Take2 Interactive, THQ et Ubisoft Canada, font des efforts pour offrir leurs jeux au Québec en français, si une version française est disponible ailleurs dans le monde. Comme je vous l'ai souvent expliqué, ce sont là les fruits d'une entente intervenue en 2007 entre le gouvernement du Québec et l'Association canadienne du logiciel de divertissement, visant à augmenter le nombre de jeux disponibles comportant du contenu en français au Québec. Depuis, l'arrivée de la date butoire, je surveille de près avec vous les sorties de jeux en français au Québec et répertorie les nouveautés sur JOUEZenfrancais.
S'il est vrai que la très grande majorité des jeux offerts par ces éditeurs respectent les cadres de l'entente en question, quelques zones grises subsistent, notamment en ce qui concerne les sorties décalées. Par exemple, Rhythm Heaven, lancé sur DS par Nintendo le 5 avril, n'était offert qu'en anglais, aucune version française n'étant alors disponible à ce moment. Toutefois, le même jeu a été lancé sous le nom Rhythm Paradise en Europe le 30 avril, dans une version française. Celle-ci n'est pourtant pas disponible au Québec. Les choses semblent donc bouger chez Nintendo, puisque le jeu Professor Layton and the Diabolical Box sera disponible au Québec à la mi-octobre en version française. En effet, Nintendo Canada m'a confirmé aujourd'hui qu'il serait disponible sous le nom Professeur Layton et la boîte de Pandore. Voilà une excellente nouvelle, le jeu étant très bon. Consultez la critique de JOUEZ.com pour en apprendre plus à ce sujet.
Que Nintendo Canada rende disponible le jeu est une chose. Qu'il se retrouve sur les tablettes des magasins en est une autre. C'est pourquoi je vous demande votre collaboration. Si vous aimeriez vous procurer le jeu, j'aimerais que vous en fassiez part à votre détaillant préféré et que vous m'indiquiez s'il vous est possible de réserver le jeu dès maintenant. Aussi, j'aimerais savoir quand vous recevrez le jeu. Quelques cafouillis récents ayant irrités plusieurs d'entre-vous, j'aimerais être en mesure d'identifier les détaillants qui offriront le jeu en français et pointer du doigts ceux qui ne l'offriront pas.
par François Taddei
Très bonne nouvelle. Merci beaucoup de nous tenir informer de ce genre de nouvelle. Avec les emballages bilingues qui ont de des contenus seulement en anglais, c'est difficile de savoir exactement sans passer par ce site.
Pour ceux qui ont déjà le jeu en anglais. Peut-être que c'est possible de faire un échange de jeu avec Nintendo. Je l'avais fait pour Zelda Wii
La-coche, j'aimerais bien en savoir plus sur cette possibilité. Mon neveu s'est acheté le jeu à sa sortie, puisque charmé par le premier de la série, en croyant fermemant que le jeu était en français : l'emballage l'était. Échanger un jeu qui a été ouvert me semblait une pratique peu courante. Merci d'avance pour l'info !
Pour Zelda, j'avais appeler le service à la clientèle Nintendo. Cela a fonctionné comme si c'était une réparation par purolator(sans frais). J'avais simplement envoyé le disque dans une enveloppe sans la boite. C'est important d'appeler Nintendo avant et d'avoir un dossier et un numéro de réparation lier au disque que vous envoyez.
Pour Professor Lawton, je ne sais pas. Il faudrait que vous appeliez et venir nous dire si Nintendo offre l'option "échange" pour ce jeu.
Yess je me suis procurer Professor Lawton en francais dans un Magasin WalMart et j'aime bien dans fond l'adore,,, mais petit conseil lire le livre d'instruction pour y découvrir des donner que vous aller passer a cote....tres captivant surtout les énime...
